"Cuando la palabra prevalece sobre la imagen"
Descubrí esta historia con su versión cinematográfica y me gustó, luego supe que se trataba de un remake norteamericano. La original me gustó aun más. Y fue un tiempo después cuando supe de su versión literaria, lamentando caer en el tópico; mejor que las películas.
Quizás, la novela, sea más "thrillera" que las películas, pero la escena del visionado de la cinta resulta de un intenso que ninguna de las imágenes vistas pueden llegar a transmitir, la magia de la literatura. En este caso: más vale mil palabras que una imagen.
Una gran diferencia entre sus versiones reside en los protagonistas, aquí desaparece el rol femenino, en su lugar un periodista y su peculiar amigo, quien carga con gran parte del peso de la obra.
Una sabida historia, sin perder un ápice de intensidad e interés, que atrapa desde el principio. Nada más terminar he tenido el impulso de volver a ver la película original, pues me dio la sensación de que la historia central de la causa es completamente diferente, más interesante, profunda y con sentido.
Vieras o no alguna de sus versiones (recomiendo encarecidamente su versión japonesa), la novela no te la deberías perder, volviendo al tópico: mejora.
Sinopsis
«La novela, que ha revolucionado el género de terror en Japón, donde ha vendido más de tres millones de ejemplares, utiliza con sabiduría la leyenda urbana, las historias de fantasmas, el uso de las nuevas tecnologías y los códigos del thriller con el fin de narrar una carrera contra el tiempo para salvar la vida. Espeluznante.» The New York Times «El nuevo Stephen King japonés, la nueva cara del terror...» Publishers Weekly «Desde la primera página hasta el final, Suzuki agarra al lector y lo sumerge en su lectura, en un universo escalofriante. Terror del siglo XXI.» Asian Week
No hay comentarios:
Publicar un comentario